Maçã com sabor a canela...

Hoje assámos maçãs na nossa escola. Tirámos o caroço de cada uma com um furador, colocámo-las num tabuleiro e no meio de cada maçã colocámos um pau de canela, um pouco de açúcar e regámos com um pouquinho de vinho do porto. Que boas que ficaram!

A seguir fizemos este trabalho para reproduzir as maçãs. Com tiras de tecido e cola branca revestimos bolas de esferovite para criar a maçã, espetámos um pau de canela para reproduzir o pé da maçã e em cartolina verde recortámos uma folhinha.

O meu retrato!

No início de mais um ano letivo fizemos o nosso auto-retrato. 

Com tinta cor de rosa e tons de castanho e preto pintámos a palma e os dedos da nossa mão, que estampámos numa folha branca de modo a representar a nossa cara e o nosso cabelo. 

Com canetas de feltro e lápis de cor desenhámos o nosso corpo. 

Os ouriços esfomeados!

Com lápis de cera verde pintámos uma folha de papel branca e com lápis castanho fizemos o tronco da árvore. Para as maçãs utilizámos formas de papel amarelas, para as folhas formas verdes e para os ouriços forminhas castanhas.

Uma noiva em Paris!

Numa pauta de um livro de música antigo desenhei uma Torre Eiffel com uma caneta de feltro preta.

Recortei uma modelo de uma revista usada e vesti-a de noiva. Para o vestido de noiva utilizei forminhas de papel brancas, coloquei uma pérola amarela para representar o colar e um malmequer a representar o bouquet. 

A bride in Paris!

With a black pen I drew an Eiffel Tower in an old music sheet. I cropped a model from an old magazine and I dressed her with a wedding dress.

To the dress I used a lot of white paper cakecups. I glued an yellow pear to represent the necklace and a daisy (love me or love me not) to represent the bouquet.

Peixinho Azul!

Com lápis de cera azul pintámos o fundo do mar e com verde fizemos as algas. 

Com forminhas de papel em dois tons de azul construímos o peixe, colámos-lhe um olhinho que mexe e uma boca em forma de coração feita em EVA cor de laranja. No final desenhámos as bolhinhas de ar.

Little Blue Fish!

We painted the deep sea with a blue crayon and we made the algae with a green crayon. We built the fish with paper cupcakes of two different shades of blue. Then we glued a little eye and a heart-shaped mouth made with orange foam. To complete our project we designed the air bubbles.

Borboletas na seirinha!

Decorei uma seirinha com um bordado que aproveitei de uma blusa já muito usada. Em feltro lilás e roxo fiz várias borboletas que cosi na seirinha. Para o corpo utilizei missangas verdes para a cabeça pérolas verdes.

Butterflies in the small basket!

To decorate the small basket I used an old embroidered shirt. With purple and lilac felt I made many butterflies and then placed them in the small basket. To make the butterfly's body I used green beads and to the head green pearls.

A Sereia deu à costa...

Recortámos metade do corpo de uma menina em biquíni de uma revista usada. 

Recortámos forminhas de papel verde para formar a cauda da sereia. Com uma forma de papel amarela fizemos o sol e com lápis de cera azuis e verdes as ondas do mar. 

The mermaid is on the coast...

We found a girl in bikini in an old magazine, then we cropped the upper part of her body. To create the mermaid's tail we cropped green paper cake cups. The sun was made with an yellow paper cake cup. The sea waves were made with blue and green crayons.

O voo do anjo!

Pintámos uma folha branca utilizando um lápis de cera preto deitado. Com forminhas de papel brancas fizemos a lua e as asas do anjo, com formas prateadas o vestido e com formas amarelas as estrelas. Para a cara utilizamos uma bola de papel prensado cor-de-rosa e para a auréola um limpa-cachimbos prateado.

Angel's flight! 
We painted a white sheet using a black crayon. We made the moon and the angel's wings with white paper cake cups, his dress was made with silver paper cake cups. The stars were made with yellow paper cake cups. To create the angel's face we used a pink paper ball. 
The halo was made with a silver pipe cleaner. 

Dança com as estrelas

Numa folha de papel branco desenhámos três bailarinas. Para representar os tutus colámos forminhas de papel cor-de-rosa. Com lápis de cera fizemos as estrelas e o chão.

Dancing with the stars 
We used a white sheet to draw three ballerinas. With pink paper cake cups we made the ballerina's tutus. We made the stars and the floor with crayon.

A cidade!

Com lápis de cor e canetas de feltro fizemos desenhos para representarem a cidade onde moramos. 

Com forminhas de papel fizemos os telhados e o sol.

The city!
We drew our city with colour pencils and markers. 
The roofs and the sun were made with paper cake cups.  

Baleia à vista...

Com lápis de cera amarelo fizemos a areia e com vários tons de azul o mar e o céu.

Na areia colámos pequenas conchinhas, com três forminhas de papel fizemos o sol e para fazer a baleia utilizámos papel de lustro.

Whale in sight

We made the sand with an yellow crayon. The sea and the sky were made with blue crayons. We glued little shells on the sand. We used three yellow paper cakecups to create the sun. The whale was made with black glazed paper.

Um sonho de Verão...

Com forminhas de papel de várias cores fizemos um areal com um guarda-sol e uma malinha e aproveitámos também para fazer o céu.

A Midsummer dream

We created the sky, the sand, the beach umbrella and a little bag using paper cake cups of many colors.

Cestinha rosa-laranja!

Em algodão de vários de tons rosa e laranja fiz flores, que apliquei na cestinha.Para rematar pus um galão de pompons cor de rosa.

Pink-orange small basket!

Using pink and orange cotton I knitted many flowers. Then I applied the flowers in a small basket. To finish my craft I used a strip of pink pom-pom trim.

Peixe Vivo

Canção

Como pode o peixe vivo

Viver fora de água fria

Como pode o peixe vivo

Viver fora de água fria 

Como poderei viver

Como poderei viver

Sem a tua, sem a tua

Sem a tua companhia

Sem a tua, sem a tua

Sem a tua companhia 

(...)

(Para ouvir a música > Música Peixe Vivo)

 Com lápis de azul e verde fizemos as ondas do mar. Numa folha à parte, colorimos um peixinho através da estampagem de muitas bolinhas azuis e verdes, com lápis de cera amarelo pintámos o resto do peixinho. No final ainda fizemos as bolhinhas de ar!

Fish alive

We made the waves with green and blue pencils. In a white sheet we colored a small fish by printing many blue and green balls. With an yellow crayon we colored the rest of the fish. To complete our project we made the air bubbles.

Um barquinho ligeiro andava...

 Canção

Um barquinho

Ligeiro andava, 

Ligeirinho andava no mar, 

A nuvem passou, 

O mar se agitou, 

E o vento a soprar, 

E os barcos a virar. 

Vem a onda

Baloiça o barquinho 

E o barquinho

Faz chape no mar!

Faz chape no mar

(Para ouvir a música > Um barquinho)

Com lápis de cera azul e verde fizemos as ondas do mar. Com uma esponja redonda e tinta de várias cores fizemos o corpo dos peixinho que completámos com canetas de feltro. Com formas de papel fizemos os barcos, as nuvens e o sol. Os mastros foram feitos com palitos. 

A little boat was sailing fast...

With green and blue crayons we made the sea waves. With a round sponge and paint of many colors we made the fishes' bodies. We completed our fishes with felt pens. We made the boats, the clouds and the sun with paper cakecups. With toothpicks we made the masts.