Feliz Ano Novo! Que seja 5 estrelas!!!

Happy New Year! Give me 5!

O Pai Natal usa um carapuço e nós, crianças, usamos estas coroas!

Santa Claus wears a hat, while us, children, use these crowns! 

A ovelha fugiu do Presépio!!!

The sheep run away from the Christmas crib!!!

Quero dar-vos este Natal...

Com plasticina modelámos bolinhas para enfeitar a Árvore de Natal!

Dentro dos presentes está o que vos desejo:

1 - Família

2 - Amigos

3 - Comida

4 - Casa

5 - Alegria

6 - Brincadeira

7 - Miminhos

8 - Amor

9 - Saúde

10 - Paz

11 - Sorte

This Christmas I want to give you...

With modelling clay we made little balls to ornament the Christmas Tree

Inside the presents is everything that I wish for you:

1 - Family

2 - Friends

3 - Food

4 - Home

5 - Joy

6 - Games

7 - Cuddles

8 - Love

9 - Health

10 - Peace

11 - Luck

A ovelha... negra

Cada vez que leio esta história às crianças fico surpreendida!!!

Este livro permite que sejam as crianças a dar asas à sua imaginação e criatividade, terminando a história à sua maneira.

Desta vez o final da história foi este:

- A ovelha negra caiu para o chão. (Sofia)

- Depois transformou-se numa cor preta. (Beatriz)

- As ovelhas brancas olharam para a cor preta e pensaram que também podiam ser pretas. (Maria)

- Então elas pegaram na tinta preta e começaram-se a pintar de preto. (António)

- Ficaram todas iguais, eram todas pretas (Carina)

- Depois elas deixaram de comer durante uns dias e ficaram magras e muito pequeninas (João)

- Ficaram parecidas com as formigas (Sofia)

- Começaram a fazer buraquinhos no chão para fazerem as suas casas e irem lá para dentro (André)

- Elas entraram (Carina)

- Experimentaram a casa nova (Ricardo)

- A casa nova não tinha comida lá dentro (Beatriz)

- E elas foram à cozinha do André buscar açúcar e migalhinhas de pão para a casa delas (Miguel)

- Ficaram com a casa cheia de comida (Maria)

- De repente o céu ficou outra vez cheio de nuvens cinzentas e choveu (António)

- E trovejou (Maria)

- Ainda bem que as formigas tinham uma casa para se abrigarem e comida para comerem (João)



E nós, com os nossos dedinhos pequeninos trabalhámos como as formigas e fizemos uma ovelha negra.

The Black ... Sheep!

Every time I read this story to my kids I am amazed...

This book has no end, so it allows children to give wings to their imagination and criativity in order to finish the book in their own way!

After creating a new end, children worked like ants and with their little fingers created a new black sheep!

Um Bom Natal à minha turma de "anjinhos"!

Pintámos e colámos limpa-cachimbos... assim o anjinho ficou fofinho!

I wish Merry Christmas to my class of "little angels"!

We painted and glued some pipe cleaners... in the end the angel became so cute!

Cai chuva...

Canção

Cai a chuva

Ping... Ping...

Sopra o vento

Cai a chuva

Vum... Vum...

Ping... Ping...

Cai a neve

Sopra o vento

Cai a chuva

Floc... Floc...

Vum... Vum...

Ping... Ping...



Com a água da chuva fizemos café

Com o café pintámos o tronco da árvore

Agora cheirem a árvore...

...Hummmm....que cheirinho!!!
 

It's raining...

With rain water we made coffee

With coffee we painted the tree trunk

Now, smell the tree...

...Hummmm... what a smell!!!

Gotinhas de água

Canção

A água vem das nuvens
É de lá que a água vem
A água vem das nuvens
Já todos sabemos bem

As gotinhas de água
São muito engraçadas
Caem das nuvens e deixam
A terra e as flores molhadas.

Water droplets!

O que é que é que cai de pé e corre deitado?

 

What is the thing which, once poured out, cannot be gathered again?

O Ganso do Charco

Já leram o livro "O Ganso do Charco" de Caroline Jayne Church?

Recomendo que o façam! É lindíssimo!

E depois de o ler fizemos este trabalho...



The Smart Goose

Have you ever read the book "The Smart Goose" by Caroline Jayne Church? 

 I advise you to read it. It's absolutely beautiful!

After reading it we made this work...

As renas estão prontas para ajudar o Pai Natal!

Reindeers are ready to help Santa Claus!

As minhas batas!

Também gosto de bordar...

  



My teacher's clothes

I also like to make embroideries

A árvore do Inverno

Foi bom fazer este trabalho!!! Que cheirinho a canela...

Winter's tree

It was amazing to make this craft!!! What a cinnamon smell...

Postais de Natal

Merry Christmas

Original Christmas Cards!

Arranjo de Natal

Com revistas antigas pode-se fazer um lindo arranjo de Natal! =)

Christmas Arrangement

With  old magazines we can make a beautiful Christmas arrangement! =)

Coroa de Natal

Christmas Wreath

O meu Anjo da guarda!

 

My guardian angel

Postais de Natal

Christmas Cards

Merry Christmas

Natal com saúde!!!

An healthy Christmas

Christmas is a feast!

... but also health!

Christmas is codfish...

... but also low salt!

Christmas is candies

... but also low sugar!

Christmas is a celebration

with well balanced alimentation.

It's Christmas!

Cai neve na Árvore de Natal!

It is snowing in the Christmas Tree!

Natal com mãos!

Christmas with hands!