Alfineteira Queque!

Elaborei esta alfineteira para oferecer de presente à Mãe. 

Comecei por colar uma fitinha de renda numa forma de queque em silicone. Depois, forrei uma bola de esferovite com tecido que colei à forma. Para completar colei feltro branco a simular o chantilly a escorrer no topo do queque e uma flor amarela de feltro. 

Está pronta a alfineteira para espetar alfinetes!

 Cupcake Pincushion

I made this pincushion to offer to Mom.

In the beginning I glued a lacy ribbon in a silicone cupcake cup. Then I coated a styrofoam ball with fabric and glued it to the cup. To finish I glued white felt to represent the whipped cream on the top of the cupcake and an yellow flower. 

The pincushion is ready to plant pins.

Saquinho para o Dia das Mães!

Para decorar este saco de papel fizemos um bolo com a parte lateral das nossas mãos e tinta cenográfica de várias cores. Com o nosso dedo e tinta vermelha fizemos a cereja no topo do bolo. Para representar as bolinhas decorativas usámos bolas de esferovite. Com um prato para bolos fizemos a forma do bolo.

Mother's Day Gift Bag!

We made a cake to decorate this paper bag. To create the cake we used paint of many colors and the side of our hand. With our thumb we made the cerry on the top of the cake. To represent the decorative balls we used little styrofoam balls. With a cake paper plate we made the cake cup.

Flor para a minha Mãe!

Com tinta cenográfica e a parte lateral da mão estampámos as pétalas e o caule desta flor, para o centro usámos um rolo redondo.

Flower to my Mom!

With paint and the side of our hands we printed the petals and stalk of this flower. The flower's center was made using a round sponge.

Saco de Papel para o Dia da Mãe!

Com forminhas de papel para bolinhos, cartolinas e bolinhas de esferovite de várias cores elaborei estes queques que colei num saquinho de papel branco. Agora é só colocar a prenda lá dentro...

 Mother's Day Gift Bag
I used cupcake cups, cardboard and styrofoam balls of many colors to create these cupcakes. Then, I glued them on a white paper bag. Now you only have to put the gift inside...

Mamã és uma... doce tentação!!!

Com cartolina amarela fiz a base do postal para o Dia da Mãe. Para o queque utilizei feltro de várias cores e bolinhas plásticas. Os talheres são em madeira.

Mother you are... a sweet temptation!!!
I made the card background using yellow cardboard. To make the cupcake I used many colors felt and plastic balls. The cutlery was made with wood.

Plantei uma flor para ti, Mamã!!!

Para este Cartão de Dia da Mãe utilizei cartolina branca e cor de rosa e uma fita de cetim branca. Para o vasinho usei uma cápsula de Nespresso onde coloquei uma flor artificial.

I planted a flower for you, Mom!
To make this Mother's Day Card I used white and pink cardboard and a white satin ribbon. 
To create the vase I used a Nespresso capsule where I placed an artificial flower. 

Ofereço-te a Primavera, Mamã!

Para oferecer à Mãe resolvi bordar uma camisola verde. Fiz flores e folhas em crochet que apliquei na camisola e depois completei o bordado com missangas, botões e outras contas de várias cores.

Mommy, I give you the Spring!

I decided to embroider a green sweat to give to Mum. I crochet flowers and leaves and placed them on the sweat. I completed the embroidery with beads and buttons of many colors. 

Amor tem perfume...é o teu, Mamã!

Fiz uma nova versão de um postal com um perfume para oferecer à Mãe. 

Para os corações utilizei feltro cor de rosa, para a relva feltro e brilhantes verdes.

Love is perfume... is yours, Mom! 
I made a new version of a postcard with a perfume to give to Mom. To make the hearts I used pink felt, to the grass green felt and sparkles.

Cheiras a flores, Mamã!!!

Elaborei este postal/presente para oferecer à Mãe. 

Utilizei feltro verde para os corações, feltro amarelo para as pétalas e arame de feltro roxo para o centro. 

A representar o pé da flor coloquei uma amostra de perfume que envolvi em fita de cetim verde. 

You smell like flowers, Mommy!!! 
I made this gift-postcard to give to Mom. 
I used green felt to make the hearts, yellow felt to the petals and felt wire to the flower center. 
To represent the flower stem I used a small perfume and I made a tie with a green satin ribbon.

Saco para o Dia da Mãe!

Com uma cara de uma revista e várias flores elaborei este saquinho para colocar o presente para o Dia da Mãe! 

Mother’s Day Gift Bag!

With a face cropped from a magazine and many flowers I made this little bag to put the Mother’s Day gift.

Tu és linda, minha mãe!

Para fazer este postal utilizei uma cara recortada de uma revista, com feltro e uma pluma  fiz o chapéu e com fio de feltro amarelo fiz a trança. 

You are beautiful, Mom!

To make this card I used a face cropped from a magazine. To the hat I used a feather and felt and to the hair braid yellow felt.

A andorinha de peninha preta...

Canção

"A Andorinha"

Olha a andorinha
de peninha preta;
voa, voa, voa,
mais que a borboleta.

Voa, voa, voa,
ninguém a detém;
olha a alegria
que a andorinha tem
...
Livro "Música para crianças" de Carlos Gonçalves

Com tinta prateada fizemos um fio. Com tinta preta e as nossas mãos fizemos o corpo da andorinha e com uma rolha de cortiça a cabeça. No final pusemos um bico amarelo e olhinhos que mexem. 

Swallow with the black feather...

With silver paint we made the wire. With black paint and our hands we made the swallow body, with a cork the head. After that, we glued an yellow beak and little eyes. 

A Joana e a joaninha!

Como estamos na Primavera a menina Joana estampou a sua mãozinha pintada de vermelho numa folha de papel. Com uma esponja redonda pintada de preto fez a cabeça. Com o dedo indicador as pintinhas e com um marcador preto o resto dos detalhes. 

Joana and the Ladybug! (Joaninha = Ladybug or little Joana)

As we are in Spring Joana stamped her little hand painted with red paint in a white sheet. With a round sponge and black paint she made the head. With her forefinger she made the spots and with a black felt pen the rest of the details.

Olha a borboleta que vai a voar...

 Com tinta cenográfica de várias cores e as nossas mãozinhas fizemos esta borboleta.

Para a cabeça usámos um rolinho de esponja redondo.

Look the butterfly flying...

With paint of many colors and our little hands we made this butterfly. To represent the head we used a small round foam.

Mantinha de Lã!!!

Estou de férias escolares mas não consigo estar parada! 

Então aproveitei para fazer uma manta de lã.

Wool blanket!!!

I’m on holidays but I can’t stop! So I decided to make a crochet blanket.

Páscoa molhada, chuva abençoada...

Finalmente choveu em Portugal. Ficámos tão contentes que resolvemos elaborar este trabalho.

Para o guarda-chuva usámos um prato de papel que recortámos e pintámos com lápis de cera. Para fazermos a chuva usámos água com tinta azul que metemos dentro de um pulverizador. No fim foi só fazer chover sobre o guarda-chuva!

Wet Easter, blessed rain...

Finally it rained in Portugal. We were so happy that we decided to create this project.

To make the umbrella we used a paper plate that we cropped and painted with crayon. To represent the rain we placed blue paint with watter in a spray.

In the end it was easy, we made it rain over the umbrella.

A ovelha dá a lã e a lã deu uma ovelha...

Para este postal de Páscoa utilizei cartolina roxa e verde e flores feitas em tecido. 

Para fazer a ovelha usei lã e cartolina branca.

Abrilhantei a relva com brilhantes verdes. 

The sheep gives us wool, and the wool gave a sheep...

To create this Easter Card I used green and purple cardboard, and flowers made with tissue. 

To make the sheep I used wool and white cardboard. 

I turned the grass brighter with green sparkle beads.