Não acredito em bruxas mas que as há, há!

Canção

"Dia das Bruxas"

Roupa preta e vassoura, 

bruxas, bruxinhas, bruxedos,

carcaças de abóbora acesas

aranhas, ratos e morcegos!

Vamos meter medo ao susto

Brincar muito e aprender

que Halloween em inglês

Dia das Bruxas quer dizer!

Com uma esponja estampámos um círculo cor de rosa para fazer a cara da bruxinha e com tinta preta pintámos a nossa mão para fazer o vestido. Colámos também um pauzinho para criar a vassoura. 

Happy Halloween

Song "Witches's Brew" by Hap Palmer

Dead leaves, seaweed, rotten eggs, too.
Stir them in my witches’ brew.
I got magic, Alakazamakazoo

Spider web, moldy bread, mucky mud, too.
Stir them in my witches’ brew.
I got magic! Alakazamakazoo

ooo - My witches’ brew – ooo

What’s it gonna do to you?

Boo!

With a sponge we stamped a pink circle to create the witch's face, using black paint we painted our hand to create the dress. We also glued a little stick to represent the witch's broom!!!

Halloween sobre a teia de uma aranha...

Estampámos as mãos pintadas de preto sobre uma teia feita por nós com caneta de feltro.

Halloween on a spider web

We handprinted our black painted hands on a black web made with a felt pen. 

Nos tempos de hoje só reciclando...

 Fomos à procura de mais folhinhas de Outono para fazer novos modelitos!!!

Nowadays we must recycle...

We looked for more Autumn leaves to create new models!!!

Moda Outono Inverno 2011/2012

 De revistas velhas recortámos senhoras... 

Para lhes renovar o visual fizemos estes modelitos com folhas de Outono!!!

Fall Winter 2011/2012

From old magazines we cutted women...

To renew their look we made this fashion models with Autumn leaves!!! 

O Capuchinho Vermelho

Esmigalhámos folhas secas de Outono e deixámo-las cair sobre cola, reproduzindo as árvores da floresta. Em cartolina vermelha fizemos o capuz da menina e com pêlo fizemos o lobo!
Aaaaauuuuuuu!!! 

Little Red Cap

We crushed dried leaves and we let them fall on glue, reproducing the forest trees. With red paperboard we made the red cap and with fur we created the wolf!

Aaaaauuuuuuu!!!

Este Ouriço está castiço!!!

Colámos folhas de Outono que trouxemos de casa numa cartolina criando este Ouriço. 

This hedgehog is funny!!!

We brought some Autumn leaves from home and we glued them in a paperboard creating this Hedgehog.

Vem aí a chuva... Folhinhas preparem-se para nadar!!!

Recortámos folhinhas de Outono dando-lhes a forma de peixinhos. Depois colámos os peixinhos numa folha A4 pintada previamente com lápis de cera azul para representar o mar.

Rain is coming... Leaves, get ready to swim!!!

We cutted Autumn leaves to shape them like little fishes. After that we glued them in a A4 sheet previously painted with blue crayon to represent the sea.

É bom fazer marmelada!!!

As crianças trouxeram marmelos de casa, provaram e ficaram a conhecer mais um fruto do Outono. 

Depois fizemos uma aulinha de culinária - aprendemos a fazer marmelada!

Colocámos a marmelada em copinhos que enfeitámos com uma maçã, para levar para casa! 

It's nice to cook Quince Jam!!!

 Children brought some quinces from home, they tasted them and they knew a new Autumn fruit. 

After that we had a cooking class - we learned how to make Quince Jam!

We put the Quince Jam in little cups and we decorated them with an apple to take home!

A Maçã e a Lagarta

 Explorei com as crianças o livro "A Maçã e a Lagarta" de Iela e Enzo Mari. Com este livro podemos aprendemos a metamorfose da lagarta e a forma como crescem as maçãs.

No final fizemos esta lagartinha com várias forminhas de papel!

The Apple and the Moth

I explored the Iela and  Enzo Mari book "The Apple and the Moth". With this book we learned the catterpillar metamorphosis and the way the apples grow. 

At the end we made this catterpillar with several paper cake cups.  

Com este Verão de Outono as hidranjas do meu jardim ainda estão lindas assim...

Com os nossos dedinhos e tinta azul, roxa e branca fizemos esta hidranja! Com lápis de cor verde pintámos as folhas! 

I have hydrangeas like this in my garden... 

With our little fingers and blue, purple and white paint we made this hydrangea! With a green pencil we painted the leaves!

Não à Obesidade!

No contexto do Dia Mundial da Alimentação elaborámos este trabalho colectivo a que demos o nome "O Menino Gordo e o Menino Magro". Para isso recortámos de revistas usadas alimentos saudáveis que colocámos no menino magro e alimentos não saudáveis que colocámos no menino gordo. 

Com esta actividade as crianças ficaram a entender de que modo a alimentação pode conduzir à obesidade e condicionar vários problemas de saúde. 

Stop Obesity!!!

In the World Food Day we made this team project that was named "The fat kid and the skinny kid". To make the project we cutted from old magazines healthy food and glued them on the skinny kid. We also cutted unhealthy food to glue on the fat kid.

With this project children learned how an unhealthy nutrition can lead to obesity and cause many health problems.

Sopinha de letras!

Fiz uma bata com letrinhas de feltro e várias missangas...

Letters Soup

I made a teacher's cloth with many felt letters and many beads...

A folha na palma!

Com tinta cenográfica estampámos a nossa mão, com uma caneta de feltro castanha fizemos as nervuras desta folha...

The leave in the palm!

With brown paint we stamped our hand, with a brown felt pen we made the leaves' veins...

Agarrei uma árvore...

Com sementes de plátano, com a nossa mão e com tinta castanha fizemos uma árvore de Outono diferente. 

I grabed a tree...

With  platanus seeds, with our hand and brown paint we made this original Autumn Tree.

O voo das folhas ...

Quando as folhas caem das árvores parecem borboletas a voar... Por isso fizemos este trabalho colectivo associando as folhas das árvores ao voo das borboletas! Utilizámos folhas secas, lápis de cor e canetas de feltro.

Cada criança ditou uma frase sobre o Outono que eu escrevi neste painel!

The leaves flight...

When leaves fall from trees they seem like butterflies flying... So, we made this team project joining the leaves and the butterflies flight! We used dried leaves, color pencils and felt pens. 

Each child said a sentence about the Autumn and I wrote them in this work!

São pingos, são folhas...

Adivinha

 Está no Jornal

Está no caderno

Cai da árvore

Antes do Inverno.

(Resp. A folha da árvore)

 

Com raminhos de arbustos secos e com pingos de tinta cenográfica fizemos este trabalho representativo do Outono. 

They are paint drops, they are leaves...

With dried sprigs of bush and with paint drops we made this project that symbolize the Autumn.

Pico aqui pico acolá e um Ouriço aqui está!

Colámos sementes de Plátano em cima do esboço de um ouriço, representando assim os seus espinhos!

Here comes one new prickly Hedgehog
We glued Platanus seeds on a hedgehog sketch to represent their thorns!

O Ouriço Carrapiço

Na nossa sala lemos a história "O Ouriço Mal Penteado" do livro "Histórias para ler e contar" de Maria Isabel de Mendonça Soares. No final resolvemos fazer o trabalho colectivo com o Ouriço Carrapiço...

Colámos massa para fazer os contornos do nosso ouriço, depois fizemos bolinhas de papel crepe amarelo para colar nos braços, nas pernas e na cabeça, aproveitámos e também cortámos rodelas de cortiça que colámos na barriga e no nariz do ouriço carrapiço. A esta altura faltava representar os picos... Resolvemos fazer as nossas mãos em papel de lustro castanho para recriar a cabeleira que faltava!

Prickly Hedgehog

We read a portuguese story written by Maria Isabel de Mendonça Soares that tells the tale of a prickly hedgehog. After reading the story we made this team project...

We glued pasta to sketch our hedgehog, after with yellow crepe paper we made little balls to glue on hedgehog's arms, foots and head. We sliced corks to glue on the hedgehog's belly and nose. 

We also needed to represent their thorns... We decided to make our hands in brown glazed paper to create the missing thorns!

Ouriço Cacheiro

 Adivinha

O meu corpo cheio de espinhos

Assusta por não ser belo

Se alguém me ameaça 

Transformo-me logo num novelo.

Com lápis de cor pintámos um ouriço e com as nossas mãozinhas e tinta cenográfica fizemos os espinhos!

A lovely hedgehog

We painted an hedgehog with colored pencils, with our little hands and brown paint we made its thorns!

A Flor do Sol!

Quando confeccionámos as pipocas utilizámos óleo de girassol. Aprendemos que do girassol se faz óleo.

Depois aproveitámos e recriámos um girassol com sementinhas que nesta altura do ano caem das árvores.

The Flower of the Sun!

  We used sunflower oil to make popcorns! We learned that oil can be made with sunflower.

With seeds that falls from trees in this Season we created this beautiful sunflower.

Grão-a-grão enche a galinha o papo...

Depois de observarmos espigas de milho verdadeiras, tirámos alguns grãos de milho que colámos nesta espiga, também usámos lápis de cor amarelo para acabar de a colorir.

Aprendemos que os grãos de milho servem de alimento para as galinhas. 

When arguing with a chicken a grain of corn is always wrong...

After watching ears of corn we took some grains to glue on this sketch... 
We also used yellow pencil to finish it...

We leraned that corn's grains are chicken's food.

Cores de Outono

Com a chegada do Outono as folhas das árvores vão mudando de cor...
Na nossa sala elaborámos uma Árvore do Outono aproveitando botões velhos das cores com que ficam as folhas no Outono (amarelo, laranja, verde, vermelho...). Para além de colorido este trabalho ficou a cheirar muito bem, uma vez que para fazer o tronco da árvore usámos pauzinhos de canela. 
Com esta actividade explorámos três dos nossos sentidos: a visão (as cores do Outono), o tacto (texturas e tamanhos diferentes) e o olfacto (da canela). 

Autumn Colors

With Autumn's arrival the leaves from the trees change their colors...

In our classroom we created this Autumn Tree using old buttons with the colors of the leaves in this Season (yellow, orange, green, red...). 

Besides colored this handwork smells really good because the trunk of the tree was made with cinnamon. 

With this activity we explored 3 of our senses: the vision (the Autumn colors), the tact (different textures and sizes) and the smell (the cinnamon).