Tons Outonais!

Numa folha de papel branca colámos raminhos de árvore que apanhámos no jardim. 

Depois utilizámos tintas em tons outonais (amarelo, laranja, vermelho e castanho) e com as partes laterais das nossas mãos estampámos as folhas desta árvore outonal.

O Ouriço Espinhudo!

Misturámos plasticina verde e vermelha para fazermos plasticina castanha. Com ela fizemos muitos rolinhos em forma de picos. Pintámos um ouriço com lápis de cor castanha. No final colámos os picos de plastina no ouriço!

Spiky hedgehog!
We mixed red and green modeling clay to create brown modeling clay. With it we made little rolls to represent the hedgehog thorns. We colored a hedgehog with a brown pencil. To finish our project we glued all the thorns in the hedgehog.

Dia Mundial da Alimentação

No Dia Mundial da Alimentação recortámos vários alimentos de panfletos. Depois separámo-los em alimentos saudáveis e não saudáveis, que colámos em pratos de papel!

World Food Day
To celebrate the World Food Day we cropped images of different food.
Then we divided them in healthy and non-healthy food, and glued them in two different paper plates. 

Apanhei um Ouriço!

Pintámos as nossas mãos com tinta castanha. Depois estampámo-las numa folha branca para fazer um ouriço. Para o completar colámos um olhinho de mexer e com um marcador preto fizemos o focinho e a boca.

I caught a hedgehog!
We painted our hands with brown paint. We stamped our hands in a white sheet to create a hedgehog. To finish we glued a little eye and painted the nose and the mouth with a black  felt pen.

Ouriço letrado!

Dobrei as folhas de um livro velho e nasceu este ouriço! Para ficar mais completo colei uma bolinha em esferovite pintada de preto e uns olhinhos que mexem.

Scholar Hedgehog!
To create this hedgehog I folded in half the sheets of a book! To finish it I glued a little styrofoam ball painted with black paint and two little eyes.

A raposa e as uvas

 Depois de ter lido a fábula de La Fontaine "A raposa e as uvas" cada criança fez o registo da mesma através de um desenho.

Inspirados na mesma fábula fizemos um trabalho de grupo onde representámos uma videira. 

Numa cartolina branca colámos ramos de árvore que encontrámos no recreio da escola. 

Depois pintámos as mãos com tinta verde que espalmámos numa cartolina branca representando as folhas da videira. Com um carimbo que elaborei e tinta roxa estampámos na mesma cartolina vários bagos que formaram cachos de uvas.

The Fox and the Grapes
After reading the La Fontaine’s fable “The Fox and the grapes”, each child made a drawing.
Inspired by this fable and to represent a vine we made this team work.
We found many tree branches in our playground, then we decided to glue them in a white cardboard.
After that we printed our hands painted with green paint in the cardboard to represent the leaves.
Using a stamp made by myself and purple paint we stamped many grape berries to create a bunch of grapes. 

Ratiço = focinho de rato e corpo de ouriço...

 

Com folhas de revista usada fizemos muitos rolinhos. Com plasticina moldámos o corpo onde espetámos os rolinhos a representar os espinhos do ouriço. No final colámos uma cabecinha de rato que encontramos no nosso Jardim.

Mouse nose and hedgehog body

We made many paper rolls with an old magazine. With modelling clay we made the body where we placed the rolls representing the hedgehog thorns. After that we glued a small mouse head that we found in our classroom. 

Se me tocas fico uma bola!!!

 Adivinha

Com o pêlo me defendo

Pois é duro e espetado, 

Quando não estou seguro

Deixo-me estar enrolado!

Ao explorar o tema do Outono, entre muitas outras coisas, falámos dos ouriços que têm as castanhas e lembrámo-nos também dos ouriços animais. 

Aprendemos uma adivinha nova e resolvemos pintar o corpo do ouriço com lápis de cor castanho, para os picos colámos muitos palitos cortados. 

If you touch me I will become a ball!!!
Exploring the Autumn theme, we talked about the chestnut burrs and we also remembered the hedgehogs (in portuguese these two words are similar... “ouriço”).
We learned a new riddle. We painted an hedgehog body with a brown pencil and we made their thorns with many toothpicks. 

Mauriquices também no Educadores Multiplicadores!

A partir de hoje também faço parte do projecto de partilha e troca de ideias de Educadores...

Vejam em: http://www.educadoresmultiplicadores.com.br/2012/10/multiplicador-mauriquices.html

Vindimão!

Com tinta verde e castanha pintámos as nossas mãos que estampámos numa folha branca a representar a folha e o pé do cacho de uvas. Com uma batata cortada a meio e pintada de roxo estampámos os bagos de uva.

An hand at the vintage!
We painted our hands with green and brown paint, then we printed them in a white sheet to represent the bunch of grapes’ leaf and stalk. Using an potato sliced in half and purple paint we printed the grape berries.

Um ouriço diferente!

Com feltro castanho e bege fiz uma castanha que recheei com enchimento. 

Com feltro verde fiz o ouriço que reveste a castanha. 

No final foi só espetar alfinetes para fazer os picos do ouriço!

Chestnut  burr!
I made a chestnut using brown and beige felt, then I filled it with a sponge filling.
With green felt I made the chestnut burr. 
After completing the pincushion I stuck a pin here and there to represent the burr spines.

Ouriço ao contrário...em vez de picar foi picado!

Com a chegada do Outono lembrei-me de fazer uma alfineteira em forma de ouriço-cacheiro. 

Para isso utilizei linha e feltro castanho e bege, dentro coloquei enchimento e rematei com um olhinho e uma bochecha cor de rosa.

Depois de pronta foi só espetar um alfinete aqui e outro ali.

Inverted Hedgehog… instead of hurting it was hurt!

Fall has come and I decided to made an hedgehog shaped pincushion.

I used brown and beige thread and felt, inside I placed some filling and finished with a small eye and a pink cheek.

After completing the pincushion I stuck a pin here and there.

Cestinha para ir às Vindimas!

Com lã bege fiz uma parreira para enfeitar mais uma seirinha. 

Com algodão verde e roxo fiz vários cachos de uva para colocar na videira.

Small basket to the vintage!

With beige wool I made a vine to decorate another French market basket.

With green and purple cotton I made several bunch of grapes and placed them in the vine.

Cestinha Salada de Fruta!

Com linha verde fiz uma barra em crochet para debruar a seirinha. Com linha de várias cores fiz vários frutos em crochet que utilizei para a adornar.

Fruit Salad Small Basket!

To overcast this small basket I made a crochet edging with green yarn. Using yarn of different colors I made several crochet fruits to complete this project. 

Cestinha Matrioska

Virei o lenço e tornei a seirinha anterior diferente. 

Como é um lenço russo resolvi colocar um porta-chaves em forma de matrioska para complementar a cesta. 

Matrioska Small Basket

I transformed the previous basket folding the scarf.

As this is a traditional russian scarf I decided to place a matrioska shaped door key to finish the basket.