A Flor e a Borboleta

 Li às crianças o livro "A Flor e a Borboleta" de Coby Hol e elas adoraram!!!

Posteriormente realizámos este trabalho de expressão plástica com a técnica do balão:

 

 

 The Flower and the Butterfly

I read to my kids a Coby Hol's book and they really loved it.

After reading the book we made this art craft using the balloon technique.

Rosmaninho

 

Fomos ao campo apanhar rosmaninho. 

Trouxemos um raminho para a sala e explorámos as suas características (cor, odor e textura...)

Gostámos tanto que resolvemos reproduzi-lo através de uma pintura utilizando cotonetes.

 Rosemary

We went to the countryside to pick some rosemary.

We brought some and we explored some of its properties (color, smell and texture...)

We loved so much that we decided to make a painting using color impregnated cotton swabs.

Que cheirinho a alfazema...

 

Por ser Maio, o mês das flores, a Ana trouxe alfazema para o Jardim! 

Depois de o observarmos e cheirarmos fizemos esta pintura...

Mas como não tínhamos tinta roxa, resolvemos fazer uma mistura mágica: azul e vermelho = roxo!

 What a great lavender smell!

In May, the month of flowers, Ana decided to bring some lavender to the school!

After watching and smelling it we made this painting...

But we didn't have purple paint, so we decided to make a magical mixture: blue and red = purple!

Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores

 

 May

Flowers' month, Mary's month and Lovers' month...

Fomos à quinta comer cerejas!

We went to the farm and we ate cherries!

Brincos de Cereja

Canção

Brincos de cereja, a todos ficam bem

Brincos de cereja, eu quero ter também

Se fores pelo caminho

E o sol te aquecer

Olha que as cerejas

São boas p'ra comer, são boas p'ra comer!

 

 

 

Cherry earrings

História de Portugal para os pequeninos!

Jogo "D. Dinis Defende Portugal  "

 

Portugal's History for kids!

Table Game "D. Dinis defends Portugal"

Uma verdadeira princesa

 Este trabalho foi elaborado depois de ter contado às crianças a história  "A Princesa e a Ervilha  " (da colecção Histórias de Encantar - 1.2.3. Aprender é Divertido).  

 A real Princess

I told the story "The Princess and the Pea" to my kids. After we made this handicraft.

Casamento Real

 

 

       

 Com estes fantoches expliquei às crianças que em Portugal antes da República existia a Monarquia. 

Actualmente este tipo de regime ainda vigora em alguns países, como por exemplo o Reino Unido, onde ontem se realizou o Casamento Real entre o Príncipe William e Catherine Middleton.

Royal Wedding

I made these finger puppets and with them I explained to my kids that in Portugal there was a Monarchy before the actual Republic.

There are still some countries with a Monarchy, for example the United Kingdom, where yesterday happened the Royal Wedding of Prince William and Kate Middleton.

Adivinha quanto eu gosto de ti!...

"Mum, I love you right up to the moon"

Quando li às crianças o livro "Adivinha quanto eu gosto de ti" de Sam McBratney (que aconselho vivamente) fiquei fascinada com a frase "E eu gosto de ti até à Lua...E de volta até cá abaixo", que foi a fonte de inspiração para este postal!

Guess how much I love you!...

  When I read to the kids the book "Guess How Much I Love You" by Sam McBratney I was fascinated with the quote "I love you right up to the moon - and back". This quote was my inspiration to create this card!

Feliz Dia da Mãe!

Happy Mother's Day!

Mamã deixa-me navegar nas ondas do teu amor!

Mum, let me sail in the waves of your love!

Querida Mãe!

 "Mother's Day"                                     "Happy Mother's Day"

Dear Mum!

Mãe, Mamãe, Madre, Mother, Mère, Mutter, Anam, Hora, Matika, Mutzm, Moder, Mama...

         "Mum, I'll fill your heart with my love"                                 "Flowers to Mother Teresa"

Flores para a melhor Mãe do Mundo!

                                                                      "Mum, you are a flower!"

Flowers to the best Mother in the world!