Ou se tem chuva e não se tem sol...

 Canção

"Ou Isto ou Aquilo"

Ou se tem chuva e não se tem sol,

Ou se tem sol e não se tem chuva!

Ou se calça a luva e não se põe o anel, 

Ou se põe o anel e não se calça a luva!

Quem sobe nos ares não fica no chão, 

Quem fica no chão não sobe nos ares!

É uma grande pena que não se possa estar, 

Ao mesmo tempo nos dois lugares!

Ou guardo o dinheiro e não compro o doce, 

Ou compro o doce e gasto o dinheiro!

Ou isto ou aquilo, ou isto ou aquilo...

E vivo escolhendo o dia inteiro!

Não sei se brinque, não sei se estudo, 

Se saio correndo ou fico tranquilo.

Mas não consegui entender ainda

Qual é melhor: se isto ou aquilo!

(Poema de Cecília Meirelles)

Com bolinhas de esferovite e algodão fizemos as nuvens, com farrapo o guarda-chuva, com bocadinhos de esponja de tomar banho o sol e para as gotinhas demos nós em bocadinhos de farrapo! 

It is rainning and it isn't sunny...

(portuguese song)

With little balls made ​​of styrofoam and cotton we made the clouds, with rag strips we made the umbrella, with pieces of sponge we made the sun and the droplets were made with knotted pieces of rag!