Na nossa sala há sempre Primavera!!!

Com folhas de revistas usadas fizemos muitas bolinhas que embrulhámos em folhas de papel de seda de várias cores cortadas aos quadrados. 

Numa cartolina branca colámos um rolo de cartão para representar o tronco da árvore e os embrulhinhos de várias cores para criar a copa da árvore e as flores. Para o pé das flores utilizámos papel de seda verde retorcido.

O regresso das andorinhas!!!

Com a parte lateral das nossas mãos e tinta cenográfica preta estampámos 2 andorinhas numa folha de papel branca. Fizemos o bico com uma caneta de feltro amarela e colámos dois olhinhos que mexem.

A Floresta!

Depois de contar às crianças algumas histórias que se passavam em florestas, resolvemos fazer este trabalho de grupo. Pintámos de verde um cartão de um caixote usado para a base da floresta. Para o tronco das árvores utilizámos rolos de papel higiénico que pintámos com tinta cenográfica castanha. Para a copa das árvores fizemos bolas com folhas de revistas que revestimos com papel crepe verde. Por fim modelámos em plasticina pequenos animais que colocámos a povoar a floresta!

Primavera ventosa...:)

Com lápis de cor castanha pintámos o tronco de uma árvore. 

Deixámos cair uns pingos de tinta cenográfica verde que soprámos com uma palhinha, formando assim a copa da árvore. Depois de seco desenhámos pequenas flores.

Explosão de cores!!!

Para comemorar o início da Primavera e o Dia da Árvore fizemos este trabalho. 

Para o tronco usámos um canudo de cartão e para a copa da árvore torcemos folhas de papel de seda de várias cores. Para a relva fizemos rolinhos com plasticina verde que colámos na cartolina e para as flores fizemos bolinhas com plasticina de muitas cores que espalmámos e também colámos na cartolina.

Vestidas de Flores!

Gostámos tanto de fazer vestidos de flores que não conseguimos parar! 

Eis mais duas criações! E vocês nem imaginam o bem que cheiram estes vestidos... 

Dressed with flowers!

We loved so much to create dresses with flowers that we couldn’t stop!

Here are two more creations! And you can’t imagine how wonderful these dresses smell...

Padrões Florais

 Continuámos a vestir as nossas modelo"bonecas"... 

E como este ano os padrões com flores estão na moda optámos por continuar a fazer vestidos com pétalas de flores. 

Floral Patterns!

We keep going on dressing our models/dolls...

This year the floral patterns are in vogue, we decided to make more dresses with flower petals.

Moda Primavera/Verão 2012

 Antigamente as meninas vestiam bonecas de cartão com vestidos de papel que recortavam.

No Jardim, lembrei-me de pôr as crianças a vestir "bonecas" de revistas usadas com pétalas de flores e folhas que tinham estado a secar dentro de livros. Assim nasceram mais 2 modelitos originais.

Spring/Summer 2012

Sometime ago little girls used to dress card dolls with paper dresses.

In my school I remembered to let my kids dress “dolls” cropped from old magazines with flower petals and leaves (before we had placed the petals and the leaves drying inside some books). This is how these two models were made. 

Moda Primavera/Verão 2012

Recolhemos flores que deixámos a secar dentro de livros durante algum tempo.

Depois recortámos modelos de revistas usadas e colámos as flores secas para criar este vestido!

Spring/Summer 2012
We colected flowers and placed the inside a book for some time. 
After that we cropped models from used magazines and glued the dried flowers to create this dress!

Borboletinha

Canção

"Borboletinha"

Borboletinha

Está na cozinha

Fazendo chocolate

Para a madrinha

Poti Poti

Perna de pau

Olho de vidro

E nariz de pica-pau!

(DVD Galinha Pintadinha 2)

Colocámos tinta cenográfica de várias cores no centro de uma folha. 

Depois dobrámos a folha ao meio e com as mãozinhas espalhámos a tinta que estava no centro da folha para a parte mais exterior. 

Com esta técnica nasceram muitas borboletas diferentes, uma por cada menino e aqui fica o exemplo de 4 delas.

Little butterfly

In the middle of a white sheet we placed paint of several colors.

After that we folded the page in half and with our hands we spread the paint from the middle to the sheet borders.Many different butterflies were made with this technique. A different butterfly for each kid, here I show four of them. 

Olha, olha, olha, olha a Borboleta!!!

Canção

"O meu Jardim"

Olha, olha, olha

Olha a borboleta

Com asinhas leves

Vermelhinha e preta. 

Olha, olha, olha

Olha o gafanhoto

A roer a rosa 

Que grande maroto

Quando saio para a escola

Gosto de olhar o jardim

Tão bonitas são as flores

Parecem sorrir p'ra mim.

(...)

(do livro Música para Crianças 2)

Finalmente está tempo de Primavera!

Hoje, depois de aprendermos uma canção que fala de vários animais da Primavera incluindo a borboleta, fizemos este trabalho de grupo.

Recortámos papel crepe amarelo em quadradinhos que depois enrolámos em bolinhas para fazermos o corpo da borboleta. Em papel de lustro verde e azul desenhámos muitas mãozinhas nossas que recortámos e colámos para fazer as asas da borboleta. Para a cabeça usámos uma esponja e em cartolina fizemos os olhinhos e os lábios. Para fazer os corninhos da borboleta colámos muitas bolinhas de esferovite roxas.

Look, look, look at the Butterfly!!!

Finally it is Spring!

Today we learnt a song that talks about many Spring animals, including the butterfly. 
So we decided to make this team work.

We cropped yellow crepe paper in squares, after that we made little balls to create the butterfly body. We designed our hands in green and blue paper, then we cropped and glued them to create the butterfly wings. To the head we used a bath sponge. To the eyes and the mouth we used paperboard. To the antennas we glued a lot of purple styrofoam little balls.

Flor para a minha Mãe!

Com tinta cenográfica e a parte lateral da mão estampámos as pétalas e o caule desta flor, para o centro usámos um rolo redondo.

Flower to my Mom!

With paint and the side of our hands we printed the petals and stalk of this flower. The flower's center was made using a round sponge.

A andorinha de peninha preta...

Canção

"A Andorinha"

Olha a andorinha
de peninha preta;
voa, voa, voa,
mais que a borboleta.

Voa, voa, voa,
ninguém a detém;
olha a alegria
que a andorinha tem
...
Livro "Música para crianças" de Carlos Gonçalves

Com tinta prateada fizemos um fio. Com tinta preta e as nossas mãos fizemos o corpo da andorinha e com uma rolha de cortiça a cabeça. No final pusemos um bico amarelo e olhinhos que mexem. 

Swallow with the black feather...

With silver paint we made the wire. With black paint and our hands we made the swallow body, with a cork the head. After that, we glued an yellow beak and little eyes. 

A Joana e a joaninha!

Como estamos na Primavera a menina Joana estampou a sua mãozinha pintada de vermelho numa folha de papel. Com uma esponja redonda pintada de preto fez a cabeça. Com o dedo indicador as pintinhas e com um marcador preto o resto dos detalhes. 

Joana and the Ladybug! (Joaninha = Ladybug or little Joana)

As we are in Spring Joana stamped her little hand painted with red paint in a white sheet. With a round sponge and black paint she made the head. With her forefinger she made the spots and with a black felt pen the rest of the details.

Olha a borboleta que vai a voar...

 Com tinta cenográfica de várias cores e as nossas mãozinhas fizemos esta borboleta.

Para a cabeça usámos um rolinho de esponja redondo.

Look the butterfly flying...

With paint of many colors and our little hands we made this butterfly. To represent the head we used a small round foam.