O Anjo já chegou! Feliz Natal!

Dobrei um livro usado para fazer o vestido do anjo, e para a gola usei um pratinho de papel. Utilizei uma bola de esferovite para a cabeça, onde colei dois olhinhos que mexem. Para o cabelo recortei em tirinhas uma folha branca. Para a auréola usei um limpa cachimbo prateado!

Está quase a chegar!

Forrei uma caixa com papel azul escuro. Depois resolvi decorá-la com o Pai Natal. 

Para a cara utilizei cartolina cor de rosa, as barbas foram feitas com pratos de papel para bolos, o carapuço foi feito com feltro vermelho e rematei com um laço de cetim branco. 

A prenda é cara... Anjo, guarda-a bem!

Embrulhei um presente com papel da cor do céu e nela coloquei um anjo feito com um prato de papel prateado dobrado em preguinhas. Para as asas e para a auréola usei limpa-cachimbos prateado.

Presente com pinheiro!

Embrulhei um presente com papel verde e colei-lhe vários pratinhos de papel. Para fazer o pinheiro cortei um triângulo em feltro verde, onde colei várias pedras brilhantes verdes. No topo coloquei um lacinho amarelo para representar a estrela e no fundo um laço castanho para representar o tronco.

Catrapim-pim-pim!

 Lengalenga

No Dia das Bruxas

Vesti-me assim

Montei na vassoura

Mas caí!

Catrapim-pim-pim!

Aprendemos uma lengalenga para o Dia das Bruxas, depois resolvemos fazer um trabalho de grupo!

Numa folha branca com o desenho de um chapéu e cabelo de bruxa desenhámos o nariz e a boca e pintámos o chapéu. Para os cabelos usámos papel triturado amarelo. Em papel de lustro preto desenhámos e recortámos as nossas mãos para fazer o vestido da bruxa. Com cartolina preta fizemos os sapatos e o gato. Com massa fizemos as meias e com um prato de papel a lua. 

No fim com um raminho de uma árvore e cartão fizemos a vassoura para a bruxa montar!

Duas receitas para um bolo!

 1ª Receita - Com uma mão pintada de rosa, amarelo e azul fizemos um bolo com uma vela. 

 2ª Receita - Com as mesmas cores pintámos a mão direita e a esquerda, que estampámos unidas para fazer outro bolo.

Nas duas receitas enfeitámos os bolos com purpurinas prateadas e castanhas.

Assim ficam duas maneiras diferentes de fazer bolos para festejarmos um aniversário. 

Two recipes for one cake!

1st recipe – With one hand painted with pink, yellow and blue paint we made a cake with a candle.

2nd recipe – Using the same colors we painted both hands and printed them together to make a different cake.

We used silver and brown purpurines in both cakes.

After this we have two different craft projects to celebrate a Birthday.

Metemos a mão na massa e nasceu um manjerico!

Com plasticina verde fizemos bolinhas que colámos num prato de papel branco para representar as folhas do majerico.  Com plasticina cor de laranja fizemos rolinhos que também colámos no prato e que representam o vaso. No final passamos com o rolo da massa para ficar tudo espamadinho e colado. 

We decided to create something...And a basil was born!

With green modeling clay we made little balls. We glued the balls in a white paper plate to represent the basil’s leaves. With orange modeling clay we made little rolls that we also glued in the plate to represent the vase.

Then, we used the rolling pin to glue and to taper everything.

Saquinho para o Dia das Mães!

Para decorar este saco de papel fizemos um bolo com a parte lateral das nossas mãos e tinta cenográfica de várias cores. Com o nosso dedo e tinta vermelha fizemos a cereja no topo do bolo. Para representar as bolinhas decorativas usámos bolas de esferovite. Com um prato para bolos fizemos a forma do bolo.

Mother's Day Gift Bag!

We made a cake to decorate this paper bag. To create the cake we used paint of many colors and the side of our hand. With our thumb we made the cerry on the top of the cake. To represent the decorative balls we used little styrofoam balls. With a cake paper plate we made the cake cup.

Saquinho de Páscoa!

Decorei um saco de papel com duas ovelhas. Em cada uma utilizei um pratinho de papel e cartolina,  nos braços fio de papel, nas pernas ráfia e para o nariz usei uma bolinha de esferovite. 

A relva foi feita com uma espécie de ráfia verde.
 

Easter Gift Bag!

I decorated a paper bag with two sheeps. To each sheep I used a small paper plate and cardboard, to the arm I used paper wire and to the legs I used raffia. The nose was made with a small styrofoam ball.

The grass was made with some kind of green raffia.

O Rei Comilão...

 Canção

Era uma vez um rei

 Era uma vez um rei

Com uma grande barriguinha

Comia, comia

E mais fome tinha.

Bom dia, Sr. Rei!

Como passa Vossa Alteza?!...
Se continua a comer tanto
Vai rebentar com certeza".
Isto dizia o bobo,
No meio de uma palhaçada
Mas o rei continuava
Como se não fosse nada.

(...)

In CD/DVD "Toda a escolinha de música"

Depois de ter ensinado às crianças esta canção, prosseguimos com a elaboração deste trabalho de grupo.

Tendo em conta que o projecto que está a ser vivido na minha escola é "Alimentação Equilibrada, Obesidade Eliminada", explorei com as crianças quais os alimentos saudáveis e os não saudáveis e resolvemos colar na barriga deste Rei apenas os alimentos saudáveis. 

Fizemos a barriga com um prato de papel onde colámos recortes de revistas e o manto foi feito com papel crepom, rodelas de algodão e bolinhas de esferovite. Para a gola usámos um prato de papel de bolos. Os cordões dos sapatos foram feitos com asas de sacos.

 The Hungry King... 
This is a portuguese song, I taught it to my kids and then we proceeded with this team project.

In my school each year, we have a different annual project. This year the theme is “Balanced Food, Obesity removed”. For this project I explored with my students the healthy and unhealthy food, after that we glued only the healthy food on the King’s belly. 
To make the belly we used a paper plate where we glued some magazine clippings. The cloak was made with crepe paper, cotton disks and styrofoam balls. To represent the collar we used a cake paper plate. The shoelaces were made with bag handles.

Amor à beira-mar!

Dentro de um frasco de sabonete líquido vazio coloquei uma fotografia romântica, depois acabei de o encher com muitos búzios pequeninos e corações de cartolina azul. 

Forrei a rolha com um pratinho de papel e atei com uma fita de cetim azul.

Love by the sea!
Inside an empty bottle of liquid soap I placed a romantic photo. 
After I filled it with many little shells and blue hearts. 
I covered the stopper with a little paper plate and tied it with a blue satin ribbon.

Boneco de Neve

 Lengalenga

 Truz! Truz!

Quem te bateu?

Uma coisa

Caída do céu

É fofinha 

Branca e leve?

Foi a neve

Foi a neve.

 Com pratos de papel para bolos, esferovite, cartolinas e neve artificial fizemos este boneco de neve branquinho!!!

Snowman

Using some paper cake plates, styrofoam, cardboard and artificial snow we made this white snowman!!!

Natal Branco!!!

 Aproveitem pratinhos de papel de bolos para fazer postais de Natal!

White Christmas!!!

Recycle some cake paper plates to make Christmas Cards!  

Um banho para o meu amor!

Com uma toalha de felpo castanha, um sabonete em forma de coração e várias bolinhas de óleo de banho criei este bolo para preparar um banho, com muito amor e carinho!

A bath for my love!

With a brown terry towel, an heart shaped soap and several bath balls I created this cake to prepare a lovely and sweet bath!

Um amor de manjerico!

 

Com tirinhas de EVA fizemos um vaso e com rolinhos de cartolina as folhas do manjerico! 

E para terminar colocámos um coração de esponja, que previamente tinha sido mergulhado em tinta vermelha...

A lovely basil

With Eva strips we made a vase, with curled paperboard strips we made the basil's leaves!

To finish we placed a foam heart, which had previously been impregnated in red paint...

Dia da Criança com sabor a cereja...

E porque não se podem oferecer só doces, com o copo do Epá (gelado) criei uma cestinha para colocar cerejas.

Cherry taste in the Children's Day

 You can not offer only sweets, so with an ice cream cup I created a small basket to put some cherries.

Querida Mãe!

 "Mother's Day"                                     "Happy Mother's Day"

Dear Mum!

Postais originais para o Dia da Mãe!

                                 "Thank you, Mother!"                                            "I love you"

Original handmade cards for Mother's Day!

Adoro a Mamã!

Poema

A minha mãe é tão querida

E gosta tanto de mim

Neste dia que é seu

Dou-lhe beijinhos sem fim

Recebeste-me em teus braços

No dia em que cheguei

E hoje vou-te dizer

Que de ti logo gostei

Gosto das tuas festinhas

Dos teus mimos e beijinhos

Não há ninguém que nos faça

Como a mãe estes carinhos

A minha mãe é tão linda

Tão linda como uma flor

P'ra ela muitos beijinhos

Com carinho e amor

                                

 I love you Mom!

Tirei o Guarda-Chuva do Baú!

  

I took the umbrella from the chest!