Ofereço-te flores, papá!

Elaborei flores com papel crepom vermelho e folhas com papel verde. Utilizei um funil para suporte do bouquet. Rematei colocando um laço de cetim verde.

As Hortênsias do meu jardim estão assim...

Não resisti ao olhar para o meu jardim e ver que nesta altura do ano as hortênsias estão assim... Resolvi elaborar esta coroa para enfeitar a entrada de casa.

Uma Flor de Seirinha!

Enfeitei outra seirinha...

Usei feltro em tons de lilás e roxo para fazer uma flor, bordado inglês para a debruar e muitas continhas amarelas para abrilhantar! 

A flourished small basket

I decided to create another basket.

I used purple and lilac felt to make a flower. 

I finished it with english embroidery and a lot of yellow shinning beads.

Uma Seirinha para a Avó!

Para comemorar o Dia dos Avós fiz uma seirinha para oferecer à avó!

Utilizei feltro branco e amarelo para fazer as mimosas com uma conta no centro e em feltro verde recortei as folhas. Para rematar coloquei um galão branco na borda da cesta. 

A small basket to grandmother!

To celebrate grandparents day I made a gift to offer to grandmother!

I used white and yellow felt to make the wattles. In the wattles center I placed a bead. Then I cropped green felt to represent the leaves. To finish I placed a white strip at the basket’s edge.

Vestidas de Flores!

Gostámos tanto de fazer vestidos de flores que não conseguimos parar! 

Eis mais duas criações! E vocês nem imaginam o bem que cheiram estes vestidos... 

Dressed with flowers!

We loved so much to create dresses with flowers that we couldn’t stop!

Here are two more creations! And you can’t imagine how wonderful these dresses smell...

Padrões Florais

 Continuámos a vestir as nossas modelo"bonecas"... 

E como este ano os padrões com flores estão na moda optámos por continuar a fazer vestidos com pétalas de flores. 

Floral Patterns!

We keep going on dressing our models/dolls...

This year the floral patterns are in vogue, we decided to make more dresses with flower petals.

Moda Primavera/Verão 2012

 Antigamente as meninas vestiam bonecas de cartão com vestidos de papel que recortavam.

No Jardim, lembrei-me de pôr as crianças a vestir "bonecas" de revistas usadas com pétalas de flores e folhas que tinham estado a secar dentro de livros. Assim nasceram mais 2 modelitos originais.

Spring/Summer 2012

Sometime ago little girls used to dress card dolls with paper dresses.

In my school I remembered to let my kids dress “dolls” cropped from old magazines with flower petals and leaves (before we had placed the petals and the leaves drying inside some books). This is how these two models were made. 

Moda Primavera/Verão 2012

Recolhemos flores que deixámos a secar dentro de livros durante algum tempo.

Depois recortámos modelos de revistas usadas e colámos as flores secas para criar este vestido!

Spring/Summer 2012
We colected flowers and placed the inside a book for some time. 
After that we cropped models from used magazines and glued the dried flowers to create this dress!

Flor para a minha Mãe!

Com tinta cenográfica e a parte lateral da mão estampámos as pétalas e o caule desta flor, para o centro usámos um rolo redondo.

Flower to my Mom!

With paint and the side of our hands we printed the petals and stalk of this flower. The flower's center was made using a round sponge.

Plantei uma flor para ti, Mamã!!!

Para este Cartão de Dia da Mãe utilizei cartolina branca e cor de rosa e uma fita de cetim branca. Para o vasinho usei uma cápsula de Nespresso onde coloquei uma flor artificial.

I planted a flower for you, Mom!
To make this Mother's Day Card I used white and pink cardboard and a white satin ribbon. 
To create the vase I used a Nespresso capsule where I placed an artificial flower. 

Uma flor, uma pequena flor, para ti Papá!

 Canção

Uma Pequena Flor

Uma flor

Uma pequena flor

Que eu colhi

Só a pensar

Em ti!

...

(de Entre Aspas)

 Com um par de meias bordeaux para homem fiz esta rosa. Com feltro fiz as folhas e terminei o arranjo envolvendo tudo com restos de tecido que aproveitei de um ramo de flores antigo.

One flower, one little flower to you, Daddy! 

(there is a portuguese song “Uma flor, uma pequena flor” from a portuguese band “Entre Aspas” that says “one flower, one little flower..”. This sentence inspired this post.) 

I made this rose with a pair of  man’s socks. With felt I made the leaves and I finished the bouquet wrapping it with rests of tissues recycled from an old bounch of flowers.

Com este Verão de Outono as hidranjas do meu jardim ainda estão lindas assim...

Com os nossos dedinhos e tinta azul, roxa e branca fizemos esta hidranja! Com lápis de cor verde pintámos as folhas! 

I have hydrangeas like this in my garden... 

With our little fingers and blue, purple and white paint we made this hydrangea! With a green pencil we painted the leaves!

A Flor do Sol!

Quando confeccionámos as pipocas utilizámos óleo de girassol. Aprendemos que do girassol se faz óleo.

Depois aproveitámos e recriámos um girassol com sementinhas que nesta altura do ano caem das árvores.

The Flower of the Sun!

  We used sunflower oil to make popcorns! We learned that oil can be made with sunflower.

With seeds that falls from trees in this Season we created this beautiful sunflower.

E assim nasceu uma rosa...

Não há rosas sem espinhos... Os espinhos desta rosa estão na luva e ajudam a exfoliar a pele...

(inclui uma luva de banho exfoliante e uma toalha em felpo)

Thus a rose was born...

There are no roses without thorns... This rose's thorns are in the glove and are helpfull to exfoliate the skin...

(it includes one exfoliating bath glove and a terry towel)

Rebuçadinhos para as "minhas joaninhas"!

Nesta criação aliei a doçura dos rebuçados à doçura das crianças da minha sala -  "as minhas joaninhas"

Sugar candies to "my little ladybugs"

This creation joins the sweetness of the sugar candies and of my classroom kids - "my little ladybugs"

Chocolates para adoçar as "flores do meu Jardim"!

Como não há 2 sem 3... eis a 3.ª ideia para reciclar copos de Epá (gelados)! Desta vez aproveito para adoçar com chocolates a boquinha das crianças ("as flores do meu Jardim")!

Chocolates to sweeten my "classroom's flowers"

The third time is a charm... This is the third idea to recycle ice cream cups! This time I try to sweeten my classroom kids' mouthes - they are my flowers.

Dia da Criança

Cone para guloseimas

 Children's Day

This is an idea to make with your students. Inside this paper craft you can put some candies to offer them.

A Flor e a Borboleta

 Li às crianças o livro "A Flor e a Borboleta" de Coby Hol e elas adoraram!!!

Posteriormente realizámos este trabalho de expressão plástica com a técnica do balão:

 

 

 The Flower and the Butterfly

I read to my kids a Coby Hol's book and they really loved it.

After reading the book we made this art craft using the balloon technique.

Rosmaninho

 

Fomos ao campo apanhar rosmaninho. 

Trouxemos um raminho para a sala e explorámos as suas características (cor, odor e textura...)

Gostámos tanto que resolvemos reproduzi-lo através de uma pintura utilizando cotonetes.

 Rosemary

We went to the countryside to pick some rosemary.

We brought some and we explored some of its properties (color, smell and texture...)

We loved so much that we decided to make a painting using color impregnated cotton swabs.

Que cheirinho a alfazema...

 

Por ser Maio, o mês das flores, a Ana trouxe alfazema para o Jardim! 

Depois de o observarmos e cheirarmos fizemos esta pintura...

Mas como não tínhamos tinta roxa, resolvemos fazer uma mistura mágica: azul e vermelho = roxo!

 What a great lavender smell!

In May, the month of flowers, Ana decided to bring some lavender to the school!

After watching and smelling it we made this painting...

But we didn't have purple paint, so we decided to make a magical mixture: blue and red = purple!