Os Quatro Irmãos...

Depois de ter contado às crianças a história "Os Quatro Irmãos - Início do Outono" de António Torrado, cada criança fez um trabalho destes para representar a estação do ano que estamos a viver. 

Com lápis de cor castanho pintámos o tronco e os ramos de uma árvore, depois colámos mini-folhinhas de outono, que uns dias antes tínhamos recolhido da rua e colocado a secar dentro de uma revista. 

Outono em laços...

Para oferecer um presente nesta estação, forrei uma caixa de cartão com papel pardo. Colei dois paus de canela para fazer o tronco da árvore e laços de tons outonais (amarelo, laranja e vermelho) para representar as folhas da árvore. 

Tons Outonais!

Numa folha de papel branca colámos raminhos de árvore que apanhámos no jardim. 

Depois utilizámos tintas em tons outonais (amarelo, laranja, vermelho e castanho) e com as partes laterais das nossas mãos estampámos as folhas desta árvore outonal.

Amo-te, I love you, Je t'aime, Te quiero, Ti amo, Ich liebe dich, Seni seviyorum...

"Perguntaram a uma menina onde era a sua casa, e ela respondeu:

- 'É onde está a minha mãe!'"

Keith L. Brooks

 Neste postal para o Dia da Mãe fizemos uma árvore do amor. 

O tronco foi feito com canela, a copa da árvore com um coração em EVA verde e os frutos com vários corações em cartolina canelada vermelha. Para a relva usámos ráfia e uma joaninha. No final rematámos o cartão com um laço em fita de cetim vermelha!

 "A little girl, asked where her home was, replied, 'Where mother is'"

Keith L. Brooks 

 In this mother's day card we made a tree of love. 

We used cinnamon to represent the trunk. The top of the tree was made with an heart made of green EVA. With red hearts made of red corrugated card we created the fruits. To the grass we used raffia and a ladybug. To complete our card we made a tie in red satin ribbon.

Magnólia

Hoje começa a Primavera.

Depois de termos conversado acerca das características desta Estação do Ano fizemos esta Magnólia utilizando a técnica do sopro para representar o tronco e os raminhos. Para simbolizar as flores colámos bolinhas de esferovite cor de rosa!!!

Magnolia

Spring begins today.

After talking about all the Spring features we made this Magnolia. We used the blow painting technique to represent the trunk and the branches. To create the flowers we glued little pink styrofoam balls!!!

Floresci do teu amor, Papá!!!

 

Com feltro de várias cores fiz esta árvore para enfeitar um saquinho de papel. 

No tronco coloquei uma caneta e no interior do saco envelopes e papel de carta para o papá poder escrever muitas cartas de amor...

I flourished from your love, Daddy!!! 
Using felt of many colors I made this tree to decorate a paper bag. 
I put a pen in the tree trunk. Inside the bag I put envelopes and letter paper in order to daddy write many love letters...

Adoro a Neve!!!

Adivinha

Lençol branco que a terra cobre

Pouco há quem não a adore...

 Com rolos de cartão fizemos o tronco e os ramos da árvore, demos nós em farrapo verde escuro para representar as folhas velhas. Com bolinhas que estavam dentro do furador colámos a neve.

I love snow!!!

Riddle
White sheet that covers the earth
Few are who do not love it...
  With rolls of card we did the trunk and branches, we knotted dark green rags to represent the old leaves. We glued balls that were inside the puncher to make the snow.

Uma Árvore de Natal original!!!

Com folhas de Outono de vários tamanhos fiz esta árvore de Natal!

An Original Christmas Tree!!!

I made this Christmas Tree using several sized Autumn leaves!

Pinceladas de Outono...

Com as cores de Outono e um pincel fizemos a copa desta árvore de Outono. Com uma espátula pintada com lápis de pau castanho fizemos o tronco!

Autumn Paint Brush

Using all the Autumn colors and a brush we made this Autumn tree. We made a tree trunk with a wooden spatula painted with a brown pencil!

Árvore de Outono

 

Com as cores de Outono pintámos sementes de abóbora, que colámos numa folha onde já tínhamos pintado um tronco de árvore. 

Autumn Tree

We painted pumpkin seeds with Autumn colors. Then we glued the seeds in a sheet, where previously we had colored a tree trunk.  

Agarrei uma árvore...

Com sementes de plátano, com a nossa mão e com tinta castanha fizemos uma árvore de Outono diferente. 

I grabed a tree...

With  platanus seeds, with our hand and brown paint we made this original Autumn Tree.

Cores de Outono

Com a chegada do Outono as folhas das árvores vão mudando de cor...
Na nossa sala elaborámos uma Árvore do Outono aproveitando botões velhos das cores com que ficam as folhas no Outono (amarelo, laranja, verde, vermelho...). Para além de colorido este trabalho ficou a cheirar muito bem, uma vez que para fazer o tronco da árvore usámos pauzinhos de canela. 
Com esta actividade explorámos três dos nossos sentidos: a visão (as cores do Outono), o tacto (texturas e tamanhos diferentes) e o olfacto (da canela). 

Autumn Colors

With Autumn's arrival the leaves from the trees change their colors...

In our classroom we created this Autumn Tree using old buttons with the colors of the leaves in this Season (yellow, orange, green, red...). 

Besides colored this handwork smells really good because the trunk of the tree was made with cinnamon. 

With this activity we explored 3 of our senses: the vision (the Autumn colors), the tact (different textures and sizes) and the smell (the cinnamon).

Mergulho nas Maldivas!

E que tal dar um mergulho no mar?

No fim podemos sempre desfazer a palmeira e temos duas toalhas em felpo para nos secar! 

Diving in the Maldives 

What about a dip at the sea?

 At the end we can use this palm and have two nice terry towels to dry ourselves!