Presente 2 em 1

Com papel crepe cor de laranja elaborei um cone onde coloquei rebuçados.

Para a rama da cenoura utilizei balões verdes.
As crianças vão ficar duplamente felizes, podem brincar com os balões e adoçar a boca.

2 in 1 Gift
I made a carrot with a cone made of orange crepe paper. Inside I placed candies. 
To make the carrot tops I used green balloons. 
Children will be twice happy - they can play with the gallons and sweeten their mouths.

Um doce de saquinho...

Para colocar um presente para o Dia da Criança resolvi decorar este saquinho. Com EVA castanha entrançada fiz a cestinha onde coloquei chupa-chupas com vários sabores!

Feliz Dia da Criança!

A sweet paper bag...
I decided to decorate this paper bag in order to place a Children's Day Gift. 
I made the little basket with braided brown EVA. Then I placed several flavored lollipops inside!
Happy Children's Day!

O cavalo de África!!!

 Adivinha

A zebre é branca com listas pretas? Ou preta com listas brancas?

Com lápis de cor preto pintámos as patas, o rabo e a crina da zebra. 

Depois com a parte lateral das nossas mãozinhas e do dedo mindinho fizemos as riscas no corpo da zebra.

African Horse!!!
A Zebra is white with black stripes or black with white stripes?
We painted the zebra's paws, tail and mane with a black pencil. 
Then with the lateral part of our hands and the lateral part of our pinkie we made the zebra's stripes.

Devagar se vai ao longe...

Depois de ter lido a história "A Lebre e a Tartaruga" fizemos este trabalho.

Com lápis de cor verde pintámos uma tartaruga, com tinta cenográfica verde e uma esponja redonda fizemos o padrão da carapaça.

Slow and steady wins the race
We made this project after reading the Aesop’s Fable “The Tortoise and the Hare”.

We painted a tortoise with a green pencil. Then, with green paint and a rounded sponge we made the pattern of the tortoise’s shell (carapace).

Borboletinha

Canção

"Borboletinha"

Borboletinha

Está na cozinha

Fazendo chocolate

Para a madrinha

Poti Poti

Perna de pau

Olho de vidro

E nariz de pica-pau!

(DVD Galinha Pintadinha 2)

Colocámos tinta cenográfica de várias cores no centro de uma folha. 

Depois dobrámos a folha ao meio e com as mãozinhas espalhámos a tinta que estava no centro da folha para a parte mais exterior. 

Com esta técnica nasceram muitas borboletas diferentes, uma por cada menino e aqui fica o exemplo de 4 delas.

Little butterfly

In the middle of a white sheet we placed paint of several colors.

After that we folded the page in half and with our hands we spread the paint from the middle to the sheet borders.Many different butterflies were made with this technique. A different butterfly for each kid, here I show four of them. 

A Girafa

Canção

"Adivinhas" 

Qual é o bichinho

Leve, delgado

Cara altiva

Pescoço esticado?

É a girafa, é a girafa, é a girafa...

(Do livro Música para Crianças 2)

Com lápis de cor laranja pintámos uma girafa, depois com tinta cenográfica e os nossos dedinhos fizemos as manchas.  No fim fizemos a relva com tinta verde.

The Giraffe
We painted a giraffe with an orange pencil. Then with paint and our little fingers we made the giraffe’s patterned coat. To complete our work we made the grass with green paint.

Olha, olha, olha, olha a Borboleta!!!

Canção

"O meu Jardim"

Olha, olha, olha

Olha a borboleta

Com asinhas leves

Vermelhinha e preta. 

Olha, olha, olha

Olha o gafanhoto

A roer a rosa 

Que grande maroto

Quando saio para a escola

Gosto de olhar o jardim

Tão bonitas são as flores

Parecem sorrir p'ra mim.

(...)

(do livro Música para Crianças 2)

Finalmente está tempo de Primavera!

Hoje, depois de aprendermos uma canção que fala de vários animais da Primavera incluindo a borboleta, fizemos este trabalho de grupo.

Recortámos papel crepe amarelo em quadradinhos que depois enrolámos em bolinhas para fazermos o corpo da borboleta. Em papel de lustro verde e azul desenhámos muitas mãozinhas nossas que recortámos e colámos para fazer as asas da borboleta. Para a cabeça usámos uma esponja e em cartolina fizemos os olhinhos e os lábios. Para fazer os corninhos da borboleta colámos muitas bolinhas de esferovite roxas.

Look, look, look at the Butterfly!!!

Finally it is Spring!

Today we learnt a song that talks about many Spring animals, including the butterfly. 
So we decided to make this team work.

We cropped yellow crepe paper in squares, after that we made little balls to create the butterfly body. We designed our hands in green and blue paper, then we cropped and glued them to create the butterfly wings. To the head we used a bath sponge. To the eyes and the mouth we used paperboard. To the antennas we glued a lot of purple styrofoam little balls.

A Vaca Leiteira

 Adivinha

Nos prados gosto de pastar

E com o bezerro passear

Sou simpática e bem disposta

Do meu leite toda a gente gosta.

Numa folha branca fiz o desenho de uma vaca para as crianças pintarem. 

Com lápis de pau pintaram os corninhos, as orelhas e o rabo. Com tinta cenográfica preta e um rolinho estamparam as manchas da vaca. Com três dedinhos e tinta cor-de-rosa fizeram as tetinhas. A relva foi feita com tinta verde e os dedinhos.

The milking cow

I designed a cow in a white sheet for my children to paint.

With pencils they painted the cow’s horn, ears and tail. With black paint and a little roll they made the cow’s skin. With pink paint and 3 of their fingers they made the teats. To the grass we printed our fingers using green paint.

Leque em Flor!

 Canção

"Mamã minha Mamã"

Quantos beijos e ternura

Mamã tu sabes dar

Teus braços estão abertos

Prontos para me abraçar

Refrão

Mamã, minha mamã

Minha amiga, meu amor

Mamã, minha mamã

Minha amiga, meu amor

Quero estar sempre contigo

Para aprender a viver

Contigo a meu lado

Nada tenho a temer

Num leque branco estampámos flores cor de rosa e amarelas para o tornar mais bonito. 

Eis um lindo presente para dar à Mãe!

Blooming Fan!

In a white fan we printed many pink and yellow flowers. It became beautiful!

This is a nice gift to offer Mom!

Amo-te, I love you, Je t'aime, Te quiero, Ti amo, Ich liebe dich, Seni seviyorum...

"Perguntaram a uma menina onde era a sua casa, e ela respondeu:

- 'É onde está a minha mãe!'"

Keith L. Brooks

 Neste postal para o Dia da Mãe fizemos uma árvore do amor. 

O tronco foi feito com canela, a copa da árvore com um coração em EVA verde e os frutos com vários corações em cartolina canelada vermelha. Para a relva usámos ráfia e uma joaninha. No final rematámos o cartão com um laço em fita de cetim vermelha!

 "A little girl, asked where her home was, replied, 'Where mother is'"

Keith L. Brooks 

 In this mother's day card we made a tree of love. 

We used cinnamon to represent the trunk. The top of the tree was made with an heart made of green EVA. With red hearts made of red corrugated card we created the fruits. To the grass we used raffia and a ladybug. To complete our card we made a tie in red satin ribbon.

Adoro-te, minha Mãe!

Canção

"Dia da Mãe"

Se eu fosse gente crescida

E soubesse falar bem

Num abraço te diria

Que te adoro, minha Mãe. 

Se eu fosse gente crescida

E soubesse contar bem

Do céu, mil estrelas colhia

Para te dar, minha Mãe. 

Como ainda sou pequeno

Gosto muito de cantar

Esta canção aprendi, Mãe,

Para te, a dedicar.

(Do Livro "Música no jardim de infância" de Lourdes Custódio)

 Depois de aprendermos esta canção, fiz o molde de uma mãe para depois as crianças pintarem. 

Utilizámos o dedo indicador e tinta preta para fazer os cabelos, tinta cor de rosa para as flores e vermelha para a boca e para os corações do vestido. 

O resto foi pintado com lápis de cor.

I love you, Mother!

We learnt a song and then I drew a “mom” that my kids painted.

We used our forefinger and black paint to the hair; pink paint to the flowers and red paint to create the mouth and the dress hearts.

The rest of the mother was painted with pencil of several colors.