Para pôr a prendinha!!!

 

Com os nossos dedinhos pintados de verde fizemos muitas árvores de Natal, com uma caneta de feltro fizemos as estrelinhas e o tronco das árvores.

To place a little gift!!!

We printed our little fingers with green paint to make many Christmas Trees.

With a felt pen we made the stars and the tree trunks.

Árvores de Natal feitas de árvore!

 Com lápis de cor em fim de vida criei estes dois postais...

Christmas Trees built from trees!

With old pencils I created these two cards... 

Um Natal com Coca-Cola é mais feliz!!!

A Christmas with Coke is more happy!!!

As Renas descansam na Árvore...

Com tiras de feltro verde fiz uma árvore de Natal. Com uma colher de pau, uma bola de esferovite, lã de ovelha e limpa cachimbos fiz as renas.

Reindeers rest on the Tree...

Using green felt strips I made this Christmas Tree. With an wood spoon, a styrofoam call, some sheep wool and brown pipe cleaners I made the reindeers.

Coroa de Natal Original

 

Para decorar um saquinho de papel estampámos as nossas mãos com tinta verde reproduzindo uma Coroa de Natal enfeitada também com azevinho feito de cartolina e bolinhas de esferovite.

Original Christmas Wreath

To decorate a paper bag we printed our hands with green paint reproducing one Christmas Wreath. We also made holly using green paperboard and red styrofoam balls.

Das árvores se faz papel e do papel se fazem árvores!

Com folhas de revistas usadas fizemos esta árvore de Natal!!!

From trees we can make paper, and from paper we can make trees!

With used magazine sheets we made this beautiful Christmas Tree

Feliz Natal

 Com pacotinhos de açúcar vazios fiz um postal. 

Com canetas de feltro fiz outro para desejar Feliz Natal.

Merry Christmas

With empty sugar packets I made a postcard. 

With felt pens I made another card wishing a Merry Christmas (Feliz Natal).   

Natal Branco!!!

 Aproveitem pratinhos de papel de bolos para fazer postais de Natal!

White Christmas!!!

Recycle some cake paper plates to make Christmas Cards!  

Arranjo Natalício!!!

Com folhas de Outono e uma vela pode-se fazer um centro de mesa para o Natal!

Christmas Arrangement

With Autumn leaves and a candle we can make a Christmas table center!

Uma Árvore de Natal original!!!

Com folhas de Outono de vários tamanhos fiz esta árvore de Natal!

An Original Christmas Tree!!!

I made this Christmas Tree using several sized Autumn leaves!

O Anjo veio avisar: "O Natal está a chegar!"

 The Angel arrived and told: "Christmas is coming!"

Natal é Família!!!

Presépio num Postal!

Christmas is familly!

Nativity in a card! 

Um Natal com música...

 Ouçam músicas de Natal!

A Christmas Carol

Listen to Christmas Songs!

Um Natal verde...

 Para a árvore de Natal não cortem as árvores da floresta... Utilizem árvores artificiais!!!

A green Christmas...

Don't cut abbies to make your Christmas Tree... Use artificial trees!!!

Um Natal com Amor!!!

Christmas with Love!!!

Tocam os sinos... Bom Natal!

 Jingle Bells, Jingle Bells... Merry Christmas!

Ananás

Adivinha

Tem coroa e não é rei

Tem escamas e não é peixe

O que é?

Com tinta verde e a nossa mão fizemos a coroa, depois com tinta amarela e laranja e um rolinho as escamas!

Pineapple

 Riddle

I wear a crown but I am not a Queen

I have scales but I am not a fish! 

What am I?

With green paint and our hand we made the crown, after using a small paint roller, orange and yellow paint we made the scales! 

Lima Limão do meu coração

 Travalínguas

Um limão, meio limão

Dois limões, meio limão

Três limões, meio limão

Quatro limões, meio limão

Cinco limões, meio limão...

Com tinta cenográfica amarela e verde estampámos a parte lateral das nossas mãos formando os gominhos de um limão aberto.

Lemon & Lime of my life!

Using yellow and green paint we stamped our hands to create a lemon slice! 

Ervilha

 Adivinha

Uma caixinha verdinha

Que contém muitas bolinhas

Toda a gente a sabe abrir

Mas ninguém a sabe fechar.

Depois de termos inventado esta adivinha estampámos as nossas mãos pintadas de verde reproduzindo as ervilhas.

Pea

Riddle

A small green box

With a lot of little balls

 Everyone can open it 

But no one knows how to close it!

We created this riddle, after that we printed our hands green paint to reproduce some peas. 

Uva

Adivinha

Se a esquecemos passa-se

Se a vendemos pesa-se

Se fazemos vinho pisa-se

Se a deixamos estraga-se... 

Com lápis de cor castanha pintamos o tronquinho e com as nossas mãos estampámos os baguinhos...

Grape 

Riddle

The sun bakes them, the hand breaks them, 

the foot treads on them, and the mouth tastes them. 

What are they?

With a brown pencil we painted the grapes' stick and with our hands we made the grape berries...

Melância

Adivinha

Verde escuro é o meu vestido

O vermelho é o meu coração

Os meus filhos são pequenos

E negros como o carvão.

Com verde escuro e verde claro estampámos a casca da melância, com tinha vermelha o interior e com o indicador e tinta preta fizemos as sementes...

Watermelon

Riddle

Inside the green house there was a white house

Inside the white house there was a red house

Inside the red house there were lots of babies.

 

With dark and light green we printed the watermelon outside, with red paint we made the watermelon inside and with a finger and black paint we made watermelon seeds...  

Romã

 Adivinha

 Mil rubis eu encerro

Nesta caixa acastanhada

Se ela abre e eles caem

Não se aproveita quase nada...

Com tinta cenográfica estampámos as partes laterais da mão formando a romã, com o dedo indicador fizemos a coroa e os rubis da romã.

Pomegranate

Riddle

 Emblem of a Queen, 

it holds rubies within its peel. 

What is?

With the lateral part of our hands we made a pomegranate and with our fingers we reproduced the pomegranate's crown and rubies.