Dia da Criança

Cone para guloseimas

 Children's Day

This is an idea to make with your students. Inside this paper craft you can put some candies to offer them.

A Galinha que mente!!!

Canção

"O Dente da Galinha"

Diz o Galo para a Galinha

- Hoje não estás contente?!

- Passei a noite acordada

Porque me doía um dente

Responde ele admirado:

- Galinha, tu não tens dente!

- Tenho, tenho e torno a ter

Sou uma Galinha diferente!

Não tenho um, mas tenho muitos

Estragou-se o da frente

Estou muito aborrecida

Porque me sinto doente

Não acreditem, amigos

Porque esta Galinha mente

Nem dos lados, nem atrás

Em nenhum lado tem dente.

(Letra: Isabel Lamas; Música: Manuela Encarnação)

 

 

Lying chicken

After teaching a portuguese song (Chicken's tooth) to my students, we made this handwork...

A Galinha Ruiva

Contei a história "A Galinha Ruiva" de Leo Timmes às crianças.

Elas gostaram muito e com a moral da história aprenderam que "Quem não trabalha não come"!

De seguida pintámos uma galinha usando a técnica de sopro (técnica soprada)...

 

 

 The Little Red Hen

I told the story "The Little Red Hen", an Leo Timmer's adaptation to my kids. 

They loved the story and they learned that "if a man does not work, let him not to eat".

After finished the story we painted an hen using the blowing technique.

A Flor e a Borboleta

 Li às crianças o livro "A Flor e a Borboleta" de Coby Hol e elas adoraram!!!

Posteriormente realizámos este trabalho de expressão plástica com a técnica do balão:

 

 

 The Flower and the Butterfly

I read to my kids a Coby Hol's book and they really loved it.

After reading the book we made this art craft using the balloon technique.

Rosmaninho

 

Fomos ao campo apanhar rosmaninho. 

Trouxemos um raminho para a sala e explorámos as suas características (cor, odor e textura...)

Gostámos tanto que resolvemos reproduzi-lo através de uma pintura utilizando cotonetes.

 Rosemary

We went to the countryside to pick some rosemary.

We brought some and we explored some of its properties (color, smell and texture...)

We loved so much that we decided to make a painting using color impregnated cotton swabs.

Que cheirinho a alfazema...

 

Por ser Maio, o mês das flores, a Ana trouxe alfazema para o Jardim! 

Depois de o observarmos e cheirarmos fizemos esta pintura...

Mas como não tínhamos tinta roxa, resolvemos fazer uma mistura mágica: azul e vermelho = roxo!

 What a great lavender smell!

In May, the month of flowers, Ana decided to bring some lavender to the school!

After watching and smelling it we made this painting...

But we didn't have purple paint, so we decided to make a magical mixture: blue and red = purple!

Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores

 

 May

Flowers' month, Mary's month and Lovers' month...

Fomos à quinta comer cerejas!

We went to the farm and we ate cherries!

Brincos de Cereja

Canção

Brincos de cereja, a todos ficam bem

Brincos de cereja, eu quero ter também

Se fores pelo caminho

E o sol te aquecer

Olha que as cerejas

São boas p'ra comer, são boas p'ra comer!

 

 

 

Cherry earrings

História de Portugal para os pequeninos!

Jogo "D. Dinis Defende Portugal  "

 

Portugal's History for kids!

Table Game "D. Dinis defends Portugal"

Uma verdadeira princesa

 Este trabalho foi elaborado depois de ter contado às crianças a história  "A Princesa e a Ervilha  " (da colecção Histórias de Encantar - 1.2.3. Aprender é Divertido).  

 A real Princess

I told the story "The Princess and the Pea" to my kids. After we made this handicraft.